1 00:00:00,227 --> 00:00:02,345 Saya merasa seperti drama itu menyelamatkan hidupku saat ini. 2 00:00:02,347 --> 00:00:04,764 ♪ Harus mengindahkan panggilan ♪ 3 00:00:04,766 --> 00:00:06,049 Semuanya, ini dia Felix, pelatih aktingku. 4 00:00:06,050 --> 00:00:06,550 Halo! 5 00:00:06,551 --> 00:00:08,684 - Aku membunuh Aynsley! - TIDAK! 6 00:00:08,686 --> 00:00:11,854 Kami hanya perlu membuktikannya Donnie benar-benar monitormu. 7 00:00:11,856 --> 00:00:13,389 Jaringan lama saya. 8 00:00:13,391 --> 00:00:15,224 - Ibu! - Proyek Lida? 9 00:00:15,226 --> 00:00:16,726 Aku bersumpah padamu, aku tidak tahu siapa mereka. 10 00:00:16,728 --> 00:00:17,643 [Tembakan] 11 00:00:19,229 --> 00:00:21,280 Anda menjual kami kepada kaum Prolethean. 12 00:00:21,282 --> 00:00:22,398 [Tembakan] 13 00:00:22,400 --> 00:00:24,734 Apakah Anda bersemangat untuk kami petualangan besar, monyet? 14 00:00:24,736 --> 00:00:26,569 Henrik: Kamu berhasil menyelamatkannya, Mark. 15 00:00:26,571 --> 00:00:28,204 Dia adalah keajaiban. 16 00:00:28,206 --> 00:00:30,573 Melihat? Organ dalamnya terbalik. 17 00:00:30,575 --> 00:00:32,458 Ini hari yang baru. 18 00:00:49,593 --> 00:00:50,676 [menghela nafas] 19 00:00:50,678 --> 00:00:52,311 Hei. 20 00:00:52,313 --> 00:00:53,763 Baiklah, Fe? 21 00:00:53,765 --> 00:00:56,098 Oh ya. Saya suka berkemah. 22 00:00:56,100 --> 00:00:58,768 Ini sebenarnya bukan berkemah, kan? 23 00:00:58,770 --> 00:01:00,820 Lebih seperti tidur di truk. 24 00:01:00,822 --> 00:01:02,772 Saya tidur di kasur flatdeck. 25 00:01:02,774 --> 00:01:04,940 Di duniaku, itu dianggap berkemah. 26 00:01:04,942 --> 00:01:07,076 Atau dikenal sebagai tunawisma di negara ini. 27 00:01:07,078 --> 00:01:09,278 [Buang air kecil] 28 00:01:09,280 --> 00:01:10,780 Eh, 29 00:01:10,782 --> 00:01:13,749 berapa banyak yang berhasil 30 00:01:13,751 --> 00:01:15,751 Kira lihat 31 00:01:15,753 --> 00:01:18,454 dari pengamat burung Barry, Anda tahu, "pfff!"? 32 00:01:18,456 --> 00:01:19,922 - Kematian? - Ya. 33 00:01:19,924 --> 00:01:21,757 Dia tidak melihat Siobhan mengambil gambar, 34 00:01:21,759 --> 00:01:22,758 terima kasih Tuhan. 35 00:01:22,760 --> 00:01:24,877 Yesus Kristus. 36 00:01:24,879 --> 00:01:27,463 Mata ibu kami tersayang sudah mati karena senapan. 37 00:01:27,465 --> 00:01:28,848 Itu hanya membuatku mual. 38 00:01:28,850 --> 00:01:31,517 Ya, dia kedinginan, Fe. 39 00:01:31,519 --> 00:01:33,803 Sepertinya dia pernah melakukannya sebelumnya. 40 00:01:33,805 --> 00:01:35,104 Ini gila. 41 00:01:35,106 --> 00:01:37,306 Itu S, kamu tahu? Dia membuat teh 42 00:01:37,308 --> 00:01:38,641 dan... Dan dia 43 00:01:38,643 --> 00:01:41,310 mengajariku piano. 44 00:01:41,312 --> 00:01:44,480 Oh! Sialan! 45 00:01:44,482 --> 00:01:45,698 [Tertawa] 46 00:01:45,700 --> 00:01:46,982 Ayolah! 47 00:01:46,984 --> 00:01:48,784 Ah ha ha! 48 00:01:48,786 --> 00:01:50,152 Itu... Jangan tertawa. 49 00:01:50,154 --> 00:01:52,121 Oh, apakah itu buruk? 50 00:01:52,123 --> 00:01:53,989 Menjijikkan! TIDAK! Tuhan! 51 00:01:53,991 --> 00:01:55,908 Apa yang lucu? 52 00:01:55,910 --> 00:01:57,710 Paman Felix, berkemah, itu lucu. 53 00:01:57,712 --> 00:01:59,962 Tidak, bukan aku. Ya Tuhan, aku akan melakukannya 54 00:01:59,964 --> 00:02:01,964 harus mencuci seluruh kakiku! 55 00:02:01,966 --> 00:02:04,500 Baiklah, dengar, kita perlu mencapai peradaban. 56 00:02:23,687 --> 00:02:26,655 [Lalat berdengung] 57 00:03:17,908 --> 00:03:21,243 Maaf, Hank. 58 00:03:21,245 --> 00:03:23,379 Seharusnya aku tidak menaruh kepercayaanku pada mereka. 59 00:03:23,381 --> 00:03:26,215 Tidak, tidak ada yang bilang begitu akan mudah, Mark. 60 00:03:26,217 --> 00:03:27,633 Hanya harus bekerja 61 00:03:27,635 --> 00:03:29,752 dengan apa yang telah diberikan kepada kita. 62 00:03:29,754 --> 00:03:31,086 Helena. 63 00:03:31,088 --> 00:03:33,589 Mm-hmm. 64 00:03:33,591 --> 00:03:35,808 [Mengejek] Nyalakan. 65 00:04:34,059 --> 00:04:37,137 Disinkronkan dan dikoreksi oleh oykubuyuk www.addic7ed.com 66 00:04:44,261 --> 00:04:46,595 Kapan kita akan sarapan? 67 00:04:46,597 --> 00:04:48,931 Kami akan memberimu sesuatu sekarang, ya? 68 00:04:48,933 --> 00:04:50,432 Yah, aku akan dengan senang hati membawa kami 69 00:04:50,434 --> 00:04:51,817 ke Sendok Berminyak terakhir itu, 70 00:04:51,819 --> 00:04:54,403 tapi mumi membuang visaku kartu keluar jendela. 71 00:04:54,405 --> 00:04:56,105 Karena mereka mungkin melacak kita. 72 00:05:00,944 --> 00:05:03,779 [Musik country diputar] 73 00:05:03,781 --> 00:05:06,782 ♪ Aku tidak bisa menjelaskannya ♪ 74 00:05:06,784 --> 00:05:08,617 ♪ kenapa kita berdiri ♪ 75 00:05:08,619 --> 00:05:12,755 ♪ oh, hampir saja ♪ 76 00:05:12,757 --> 00:05:14,957 Hei, Nak. 77 00:05:14,959 --> 00:05:18,010 ♪ Saya tidak tahu ♪ 78 00:05:18,012 --> 00:05:20,679 ♪ mengapa iman memiliki ♪ 79 00:05:20,681 --> 00:05:25,100 ♪ menarik kita ke sini ♪ 80 00:05:25,102 --> 00:05:28,137 ♪ Saya hanya tahu ♪ 81 00:05:28,139 --> 00:05:29,638 ♪ Aku sedang mencari ♪ 82 00:05:29,640 --> 00:05:32,808 ♪ di matamu ♪ 83 00:05:36,062 --> 00:05:37,980 ♪ dan mencintaimu ♪♪ 84 00:05:37,982 --> 00:05:41,116 Wah, wah wah! Hei, hei, nona kecil. 85 00:05:41,118 --> 00:05:42,701 Apakah kamu, eh, kamu melupakan sesuatu? 86 00:05:42,703 --> 00:05:44,703 Karena kamu 87 00:05:44,705 --> 00:05:46,956 agak harus membayarnya terlebih dahulu. 88 00:05:46,958 --> 00:05:48,657 Saya tidak punya uang. 89 00:05:48,659 --> 00:05:51,994 Hai. Itu dia. 90 00:05:51,996 --> 00:05:54,380 Ya, um, lihat, ada yang lupa 91 00:05:54,382 --> 00:05:55,914 untuk membayar sesuatu, jadi. 92 00:05:55,916 --> 00:05:58,334 Ohh! Kira, 93 00:05:58,336 --> 00:06:00,552 Sudah kubilang tunggu sampai aku memberimu uang. 94 00:06:00,554 --> 00:06:02,004 Bukankah begitu? 95 00:06:02,006 --> 00:06:03,672 Maaf tentang itu. 96 00:06:03,674 --> 00:06:05,174 Menurutku itu seharusnya... Oh, sial! 97 00:06:05,176 --> 00:06:07,176 Wah, wah! Saya mengerti. Saya mengerti. 98 00:06:07,178 --> 00:06:08,477 - Maaf. Anda mengerti? Oke terima kasih. - Tidak masalah. 99 00:06:08,479 --> 00:06:10,763 - Apa itu bagus? - Ya. 100 00:06:10,765 --> 00:06:13,349 - Ya? Oke. Maaf. - Ya. 101 00:06:13,351 --> 00:06:14,483 Selamat tinggal. 102 00:06:14,485 --> 00:06:17,436 Tidak, ya. eh... 103 00:06:19,739 --> 00:06:21,323 Apa yang kamu lakukan disini, Angie? 104 00:06:21,325 --> 00:06:22,741 Punya sesuatu yang mungkin 105 00:06:22,743 --> 00:06:24,576 menggoda Anda keluar dari ketidakjelasan. 106 00:06:28,331 --> 00:06:30,699 Biar kutebak... Kamu pergi ke rumah sakit, 107 00:06:30,701 --> 00:06:32,451 setelah aku bilang jangan lakukan itu. 108 00:06:32,453 --> 00:06:35,537 Eh! Masih mengerti, Art. Dan coba tebak. 109 00:06:35,539 --> 00:06:37,172 Mirip dengan rambut Shakira itu? Hilang. 110 00:06:37,174 --> 00:06:39,208 Poof. Pengawasan menunjukkan seseorang 111 00:06:39,210 --> 00:06:41,210 mendorongnya keluar. Siapa? 112 00:06:41,212 --> 00:06:42,711 Tidak ada ID pada salah satu dari mereka. 113 00:06:42,713 --> 00:06:43,846 Belum. 114 00:06:43,848 --> 00:06:45,214 [Kaca bergetar] 115 00:06:45,216 --> 00:06:47,766 Duduklah, Angie. 116 00:06:47,768 --> 00:06:49,218 Tidak, menurutku aku akan berdiri, Art. 117 00:06:49,220 --> 00:06:51,854 Sudah kubilang... Biarkan saja. 118 00:06:51,856 --> 00:06:53,555 Jika tidak, aku akan pergi untuk melakukan hardcastle pada diriku sendiri 119 00:06:53,557 --> 00:06:55,057 dan katakan padanya kamu masih mengejarnya. 120 00:06:55,059 --> 00:06:57,559 [Mencemooh] Kamu tahu kamu mengecewakan 121 00:06:57,561 --> 00:06:59,895 dua mitra sekarang, kan? 122 00:06:59,897 --> 00:07:01,480 Aku dan Beth. 123 00:07:04,367 --> 00:07:05,951 [Pintu terbuka, tertutup] 124 00:07:05,953 --> 00:07:07,619 Maksudku, itu adil bencana total, 125 00:07:07,621 --> 00:07:09,121 kau tahu, itu seperti mimpi terburukku, 126 00:07:09,123 --> 00:07:11,407 belum menata rambutku untuk hari berfoto. 127 00:07:11,409 --> 00:07:13,992 [Tertawa] 128 00:07:16,913 --> 00:07:19,048 Hei sayang, 129 00:07:19,050 --> 00:07:21,083 hal yang kita lakukan di toko? 130 00:07:21,085 --> 00:07:23,502 Kami tidak melakukan itu, kecuali kami harus melakukannya, ya? 131 00:07:23,504 --> 00:07:24,920 Aku tahu, ibu. 132 00:07:24,922 --> 00:07:26,422 Hanya, eh, 133 00:07:26,424 --> 00:07:29,975 ambil barangmu dari truk, ya? 134 00:07:33,313 --> 00:07:35,597 Hati-hati. 135 00:07:35,599 --> 00:07:36,982 Anda tahu, saya pernah berada di area ini sebelumnya. 136 00:07:36,984 --> 00:07:37,983 Kapan? 137 00:07:37,985 --> 00:07:41,270 Ada banyak kabin dan rumah musim panas. 138 00:07:41,272 --> 00:07:43,522 Kita cari saja yang kosong satu dan kita akan berlubang 139 00:07:43,524 --> 00:07:44,907 sebentar. 140 00:07:44,909 --> 00:07:47,776 Dia butuh tempat tidur yang layak, Fe. 141 00:07:47,778 --> 00:07:50,446 Oke. 142 00:08:05,178 --> 00:08:06,295 Alison. 143 00:08:06,297 --> 00:08:09,515 Hei, berhenti! Alison, ayolah. 144 00:08:11,101 --> 00:08:12,684 Oh. Apa yang kamu lakukan di sini? 145 00:08:12,686 --> 00:08:14,136 Kenapa kamu tidak bekerja? 146 00:08:14,138 --> 00:08:15,637 sudah kubilang... 147 00:08:15,639 --> 00:08:17,356 Susan Teller ada di Austin minggu ini. 148 00:08:17,358 --> 00:08:19,475 Jadi bosmu sedang pergi. Itu kenapa kamu membolos? 149 00:08:19,477 --> 00:08:21,443 Eh, ya. 150 00:08:21,445 --> 00:08:23,145 Hmm. 151 00:08:23,147 --> 00:08:24,563 Hei sayang, tempo hari, 152 00:08:24,565 --> 00:08:26,482 dengan Sarah Stubbs, 153 00:08:26,484 --> 00:08:27,900 kamu tahu, di kuburan? 154 00:08:27,902 --> 00:08:29,284 Aku khawatir, itu saja. 155 00:08:29,286 --> 00:08:31,820 Kamu sudah sangat terluka. 156 00:08:31,822 --> 00:08:34,239 Dan saya tahu, Anda menjadi sebesar itu 157 00:08:34,241 --> 00:08:36,325 besok gladi bersih ya? 158 00:08:36,327 --> 00:08:37,659 - Ehem. - Siapa bintang kecilku? 159 00:08:37,661 --> 00:08:41,163 Itu tidak membantu. 160 00:08:41,165 --> 00:08:42,881 Baiklah, jangan duduk di sini 161 00:08:42,883 --> 00:08:46,135 dan biarkan aku menenangkanmu? 162 00:08:46,137 --> 00:08:48,170 Kau tahu, pagi hari adalah waktu terbaikku. 163 00:08:48,172 --> 00:08:50,055 Saya baru saja mandi. 164 00:08:50,057 --> 00:08:51,890 [Vakum menyala] 165 00:08:58,515 --> 00:09:00,482 Sarah: Ini bagus, ya? 166 00:09:00,484 --> 00:09:03,152 Sepertinya tidak ada orang di sekitar. 167 00:09:03,154 --> 00:09:04,820 Tampak tertata dengan baik. 168 00:09:07,190 --> 00:09:08,941 [Berderit] 169 00:09:12,362 --> 00:09:14,446 Oke, mari kita lihat. 170 00:09:17,534 --> 00:09:18,700 Hmm. 171 00:09:21,337 --> 00:09:23,872 Entahlah. Sarjana, mungkin? 172 00:09:23,874 --> 00:09:25,841 [Terkekeh] Seorang fotografer. 173 00:09:25,843 --> 00:09:28,377 Hmm! Dr. 174 00:09:28,379 --> 00:09:30,512 lihat dirimu, melenggang ke dalam 175 00:09:30,514 --> 00:09:32,381 Kantor Leekie kapan pun Anda mau. 176 00:09:32,383 --> 00:09:34,183 Ya, hanya saat dia pergi. 177 00:09:34,185 --> 00:09:36,852 Tapi dia sering pergi dan saya suka berada di sini. 178 00:09:36,854 --> 00:09:39,721 Kita harus mengacaukan orang seperti dia 179 00:09:39,723 --> 00:09:42,774 peternakan hobi bio-energi kecil. [Terkekeh] 180 00:09:42,776 --> 00:09:44,893 Saya akan menaruhnya seperti belut listrik 181 00:09:44,895 --> 00:09:46,728 di salah satu tabung ini. Dia akan menjadi seperti itu 182 00:09:46,730 --> 00:09:48,564 "Scott yang hebat, sudah 183 00:09:48,566 --> 00:09:50,232 menciptakan kehidupan itu sendiri." 184 00:09:50,234 --> 00:09:51,650 Kosima. 185 00:09:51,652 --> 00:09:52,901 Apa? 186 00:09:52,903 --> 00:09:53,952 Kemarilah. 187 00:09:53,954 --> 00:09:55,120 [Tertawa] Apa? 188 00:09:55,122 --> 00:09:56,488 Saya baru tahu. 189 00:09:56,490 --> 00:09:57,873 Saya pikir Anda berhak melihat ini. 190 00:09:57,875 --> 00:09:58,874 Baiklah. 191 00:09:58,876 --> 00:10:01,076 Saya hanya ingin menunjukkannya kepada Anda. 192 00:10:06,499 --> 00:10:08,717 Oh, wah. Siapa itu? 193 00:10:08,719 --> 00:10:10,752 Hai. Saya Jennifer Fitzsimmons. 194 00:10:10,754 --> 00:10:13,805 Saya seorang guru dan pelatih renang 195 00:10:13,807 --> 00:10:16,258 di SMA Sheldon. 196 00:10:16,260 --> 00:10:19,478 Jadi mereka memintaku untuk menyimpan jurnal video ini 197 00:10:19,480 --> 00:10:21,813 karena mereka menemukannya 198 00:10:21,815 --> 00:10:24,182 polip di paru-paruku. 199 00:10:24,184 --> 00:10:26,268 Aku kesulitan bernapas 200 00:10:26,270 --> 00:10:29,488 dan masuk untuk tes dan... 201 00:10:31,491 --> 00:10:32,991 Ya, polip yang tidak teridentifikasi. 202 00:10:32,993 --> 00:10:35,444 Jennifer adalah orang pertama yang menunjukkan gejala, 203 00:10:35,446 --> 00:10:37,946 6 bulan sebelum Katja Obinger. 204 00:10:37,948 --> 00:10:40,449 Kami punya berjam-jam rekaman ini. 205 00:10:43,503 --> 00:10:45,170 Dia baik-baik saja? 206 00:10:45,172 --> 00:10:47,789 Dia meninggal. 207 00:10:47,791 --> 00:10:49,174 3 hari yang lalu. 208 00:10:54,430 --> 00:10:57,215 Aku tidur di sini malam ini. 209 00:10:57,217 --> 00:10:58,800 Oh! Saya juga! 210 00:10:58,802 --> 00:11:01,103 Paman Felix sudah meneleponnya. 211 00:11:01,105 --> 00:11:03,472 TIDAK! Dia tidak melakukannya. 212 00:11:03,474 --> 00:11:05,307 Kapan kita akan bertemu Bu S lagi? 213 00:11:05,309 --> 00:11:06,642 Aku tidak tahu. 214 00:11:06,644 --> 00:11:08,610 Saya juga bertanya-tanya hal yang sama. 215 00:11:08,612 --> 00:11:10,862 Tapi dia melindungi kita. 216 00:11:10,864 --> 00:11:13,865 Benar kan, padahal dia berbohong? 217 00:11:13,867 --> 00:11:16,151 Aku harap, tapi aku akan melindungimu sekarang. 218 00:11:16,153 --> 00:11:17,653 Aku tahu aku tidak selalu ada, 219 00:11:17,655 --> 00:11:19,705 tapi aku di sini sekarang. 220 00:11:19,707 --> 00:11:22,624 Tidak ada hal buruk yang akan terjadi padamu. 221 00:11:22,626 --> 00:11:23,992 Kecuali untuk itu. 222 00:11:23,994 --> 00:11:25,327 - [Terkikik] - Kecuali untuk itu. 223 00:11:25,329 --> 00:11:27,329 Dan ini. [Suara menggeram] 224 00:11:27,331 --> 00:11:30,549 [Tertawa] 225 00:11:30,551 --> 00:11:32,167 Jangan. TIDAK! 226 00:11:32,169 --> 00:11:35,220 [Suara melalui radio] 227 00:11:35,222 --> 00:11:36,421 305. 228 00:11:36,423 --> 00:11:38,507 Ya, hanya melewati batas wilayah, di sini. 229 00:11:38,509 --> 00:11:40,392 Mungkin ditinggalkan. Piring telah dihapus. 230 00:11:40,394 --> 00:11:43,812 Tapi aku mendapat nomor vin. Anda siap? 231 00:11:43,814 --> 00:11:47,432 Baiklah, India Foxtrot Alfa Sembilan Charlie... 232 00:11:51,020 --> 00:11:53,188 Lihat dia, Gracie. 233 00:11:53,190 --> 00:11:55,907 Pria bersekongkol selama bertahun-tahun untuk membangunnya, 234 00:11:55,909 --> 00:11:58,110 tapi hanya Tuhan 235 00:11:58,112 --> 00:12:02,364 bisa membuatnya subur. 236 00:12:02,366 --> 00:12:06,168 Anda menganggapnya terlalu tinggi. 237 00:12:06,170 --> 00:12:08,920 [Pintu terbuka] 238 00:12:20,383 --> 00:12:22,267 rahmat. 239 00:12:22,269 --> 00:12:25,137 Apakah namamu? 240 00:12:25,139 --> 00:12:29,024 Ya. 241 00:12:29,026 --> 00:12:30,275 Mengapa saya di sini? 242 00:12:30,277 --> 00:12:33,228 Ayah bilang dia mau kamu untuk bergabung dengan keluarga kami. 243 00:12:33,230 --> 00:12:35,781 Saya sudah punya keluarga. 244 00:12:35,783 --> 00:12:37,899 Kamu bahkan bukan manusia. 245 00:12:37,901 --> 00:12:43,372 Aku punya sestra kembar. 246 00:12:43,374 --> 00:12:46,575 Dan plemyannica, 247 00:12:46,577 --> 00:12:47,743 seorang keponakan. 248 00:12:50,630 --> 00:12:51,963 Dimana Tomas? 249 00:12:51,965 --> 00:12:52,964 Hilang. 250 00:12:52,966 --> 00:12:54,583 Ayahku berkata saat kembali ke Eropa, 251 00:12:54,585 --> 00:12:56,134 di zaman kegelapan. 252 00:13:00,590 --> 00:13:01,590 Selamat jalan. 253 00:13:23,112 --> 00:13:24,446 [Langkah kaki yang terburu-buru] 254 00:13:32,955 --> 00:13:35,290 Hei, Sarah, bangun. 255 00:13:35,292 --> 00:13:37,125 [Kuncinya bergemerincing] 256 00:13:37,127 --> 00:13:38,627 Seseorang di sini. 257 00:13:40,680 --> 00:13:42,848 Mereka datang. 258 00:13:42,850 --> 00:13:45,600 Lihat, kita harus pergi sekarang! 259 00:13:45,602 --> 00:13:46,852 Ya Tuhan. 260 00:13:46,854 --> 00:13:47,853 Berlari! 261 00:13:47,855 --> 00:13:48,970 Feliks. Hai! 262 00:13:48,972 --> 00:13:51,189 Kotoran! Hai! Wah! 263 00:13:51,191 --> 00:13:53,141 Lihat... 264 00:13:53,143 --> 00:13:54,476 Kal! Kal! 265 00:13:54,478 --> 00:13:55,811 Kal! 266 00:13:55,813 --> 00:13:57,946 Sarah? 267 00:13:57,948 --> 00:13:59,197 Kamu kenal dia?! 268 00:13:59,199 --> 00:14:00,899 Apa yang kamu lakukan di rumahku?! 269 00:14:00,901 --> 00:14:02,150 A... Kami berada dalam keadaan terikat. Kami menerobos masuk. 270 00:14:02,152 --> 00:14:03,485 aku minta maaf. Saya minta maaf. 271 00:14:03,487 --> 00:14:04,536 Sebuah ikatan? 272 00:14:04,538 --> 00:14:05,821 Oh tidak. 273 00:14:05,823 --> 00:14:08,206 Kamu sangat berani. Terakhir kali aku melihatmu, 274 00:14:08,208 --> 00:14:09,658 kamu mengambil 10 ribu dolar dan mobilku. 275 00:14:09,660 --> 00:14:11,660 Anda membawa kami ke rumah salah satu nilaimu?! 276 00:14:11,662 --> 00:14:12,794 Felix... 277 00:14:12,796 --> 00:14:14,162 Apakah kamu gila? 278 00:14:14,164 --> 00:14:16,298 - Hei, hei, Felix. Tenang, santai. - "Salah satu tandamu". 279 00:14:16,300 --> 00:14:18,133 Feliks. Saudara angkat 280 00:14:18,135 --> 00:14:19,468 dan seorang yang mengaku pasifis. 281 00:14:19,470 --> 00:14:21,219 Tentu. Jangan tersinggung, tapi keluarlah. Aku tidak ingin mengenalmu. 282 00:14:21,221 --> 00:14:23,054 Tolong, Cal. 283 00:14:23,056 --> 00:14:24,139 Keluar! Kal, kumohon! 284 00:14:24,141 --> 00:14:26,174 Mumi. Apa yang terjadi? 285 00:14:26,176 --> 00:14:27,642 Kotoran. 286 00:14:27,644 --> 00:14:29,344 Oh sayang, kemarilah. 287 00:14:29,346 --> 00:14:31,429 Kamu baik-baik saja? 288 00:14:31,431 --> 00:14:33,849 Apakah kamu takut? 289 00:14:33,851 --> 00:14:35,400 Saya minta maaf. Itu hanya Cal. 290 00:14:35,402 --> 00:14:36,735 Dia teman lama. 291 00:14:36,737 --> 00:14:39,020 [Mengejek] Ya. Sebenarnya, tidak. 292 00:14:39,022 --> 00:14:42,157 Kamu baik-baik saja? 293 00:14:42,159 --> 00:14:44,326 Apakah kamu ayahku? 294 00:14:44,328 --> 00:14:46,695 [Mengejek] 295 00:14:49,866 --> 00:14:52,033 Hancurkan aku. 296 00:14:59,173 --> 00:15:00,623 Apakah ini penipuan? 297 00:15:00,625 --> 00:15:02,241 Benar. 298 00:15:02,243 --> 00:15:03,993 Kamu, dengan gadis kecil yang lucu dan dia pergi 299 00:15:03,995 --> 00:15:06,045 "Apakah kamu ayahku?" Dan aku ditipu lagi? 300 00:15:06,047 --> 00:15:07,413 Ini bukan penipuan, Cal. 301 00:15:07,415 --> 00:15:09,749 Aku di sini bersamamu selama sebulan. 302 00:15:09,751 --> 00:15:12,085 Waktunya tepat. Dia milikmu. 303 00:15:12,087 --> 00:15:13,970 Kamu membunuhku. 304 00:15:13,972 --> 00:15:15,505 Dengar, aku tidak datang ke sini 305 00:15:15,507 --> 00:15:17,056 untuk sosok ayah bagi anakku. 306 00:15:17,058 --> 00:15:18,424 TIDAK? 307 00:15:18,426 --> 00:15:20,059 Aku hanya butuh tempat untuk tidur. Itu saja. 308 00:15:20,061 --> 00:15:21,594 Nah, hal macam apa yang sedang kamu lakukan sekarang? 309 00:15:21,596 --> 00:15:22,979 Kami akan pergi. 310 00:15:22,981 --> 00:15:24,397 Kami akan mendapatkan milik kami barang. Kami akan pergi. 311 00:15:24,399 --> 00:15:25,815 - Besar. Pergilah. - Ya. Ya. 312 00:15:25,817 --> 00:15:28,101 Itu keahlianmu, bukan? 313 00:15:28,103 --> 00:15:29,185 [Mengejek] 314 00:15:29,187 --> 00:15:30,770 Tunggu! Tahan... 315 00:15:30,772 --> 00:15:32,105 Saya tidak akan melakukannya 316 00:15:32,107 --> 00:15:34,907 usir gadis kecil ini ke jalan. 317 00:15:34,909 --> 00:15:36,275 Anda bisa menghabiskan satu malam lagi, 318 00:15:36,277 --> 00:15:37,577 jika itu membantumu, oke? 319 00:15:37,579 --> 00:15:38,778 Terima kasih. 320 00:15:38,780 --> 00:15:40,697 Hanya saja, jangan mencuri apa pun. 321 00:15:45,252 --> 00:15:47,137 ♪ Darah di kamar mandi ♪ 322 00:15:47,139 --> 00:15:49,422 ♪ darah di kamar mandi ♪ 323 00:15:49,424 --> 00:15:51,758 ♪ menutupi ubin dan keset kamar mandi ♪ 324 00:15:51,760 --> 00:15:53,393 ♪ dan melakukan ♪ 325 00:15:53,395 --> 00:15:54,561 ♪ kamu tahu ♪ 326 00:15:54,563 --> 00:15:56,312 ♪ hal yang sangat aneh? ♪ 327 00:15:56,314 --> 00:15:57,814 ♪ polisi tidak mengatur untuk membersihkan kekacauan ♪ 328 00:15:57,816 --> 00:15:59,933 ♪ mereka mengambil mayatnya dan keluarga dalam kesusahan ♪ 329 00:15:59,935 --> 00:16:01,601 ♪ dibiarkan mengatasi percikan itu ♪ 330 00:16:01,603 --> 00:16:03,102 ♪ perasaan mereka tidak penting ♪ 331 00:16:03,104 --> 00:16:05,321 ♪ dan tidak ada seorang pun yang bisa panggilan untuk membantu Anda melewatinya ♪ 332 00:16:05,323 --> 00:16:07,774 ♪ syukurlah kamu di sini... ♪ 333 00:16:07,776 --> 00:16:09,776 Oke oke. Oke, oke, itu bagus. 334 00:16:09,778 --> 00:16:11,778 Itu bagus. Itu bagus. 335 00:16:11,780 --> 00:16:12,829 Alison. 336 00:16:12,831 --> 00:16:14,447 Hmm. 337 00:16:14,449 --> 00:16:16,616 Mari kita selamatkan instrumen indah itu 338 00:16:16,618 --> 00:16:19,786 untuk penonton, oke? 339 00:16:19,788 --> 00:16:20,837 Teman-teman, 340 00:16:20,839 --> 00:16:24,007 mari kita berdialog saja. 341 00:16:24,009 --> 00:16:25,925 Oke? Dialog saja. 342 00:16:35,936 --> 00:16:37,887 Astaga. 343 00:16:37,889 --> 00:16:38,972 [Tertawa] Maaf. 344 00:16:38,974 --> 00:16:41,274 Saya sangat menyesal. Aku tidak bermaksud mengagetkanmu. 345 00:16:41,276 --> 00:16:44,444 Aku terkunci di luar mobilku. Ponselku ada di dalam. 346 00:16:44,446 --> 00:16:46,446 Kupikir aku bisa meminjam milikmu menelepon suamiku? 347 00:16:46,448 --> 00:16:48,198 Oh ya. 348 00:16:48,200 --> 00:16:49,315 Berada di sana. 349 00:16:49,317 --> 00:16:51,150 Anda adalah penyelamat. 350 00:16:51,152 --> 00:16:52,485 Ooh, aku suka tendanganmu. 351 00:16:52,487 --> 00:16:53,870 Apakah Anda tinggal di dekat sini? 352 00:16:53,872 --> 00:16:56,489 Eh, ya. Drive Ek Hitam. 353 00:16:56,491 --> 00:16:58,875 Oh. Bulan Sabit Hilldale. Saya Angie. 354 00:16:58,877 --> 00:16:59,993 Alison. 355 00:16:59,995 --> 00:17:01,294 Hai. 356 00:17:01,296 --> 00:17:04,163 Hai, Laura. Ini aku. Apakah dia ada di dalam? 357 00:17:04,165 --> 00:17:06,583 Maksudmu Hillsdale Drive? 358 00:17:06,585 --> 00:17:07,667 Ya. 359 00:17:07,669 --> 00:17:09,469 Oh. Aku belum pernah melihatmu sebelumnya. 360 00:17:09,471 --> 00:17:11,221 Kami baru saja pindah. 361 00:17:11,223 --> 00:17:13,556 Hei, sayang, ini aku. Kram otak 362 00:17:13,558 --> 00:17:15,642 di Pusat Komunitas. 363 00:17:15,644 --> 00:17:17,176 Aku mengunci diri di luar mobil. 364 00:17:17,178 --> 00:17:18,645 Bisakah Anda membawakan saya kunci cadangan? 365 00:17:18,647 --> 00:17:21,514 Kamu yang terbaik. 366 00:17:21,516 --> 00:17:23,399 Setengah jam. 367 00:17:23,401 --> 00:17:25,101 Hei, bolehkah aku membelikanmu 368 00:17:25,103 --> 00:17:26,686 secangkir kopi sebagai ucapan terima kasih? 369 00:17:26,688 --> 00:17:27,687 TIDAK. 370 00:17:27,689 --> 00:17:29,522 Aku harus menjemput anak-anakku. 371 00:17:29,524 --> 00:17:31,524 Oke. Jangan khawatir. Mungkin lain kali. 372 00:17:48,709 --> 00:17:53,463 Aku tahu seharusnya aku memberitahumu, tapi, um, 373 00:17:53,465 --> 00:17:55,682 Aku menginginkanmu untuk diriku sendiri. 374 00:17:55,684 --> 00:17:58,217 Tapi kamu selalu pergi. 375 00:17:58,219 --> 00:18:00,720 [Menangis] Kamu tahu, aku belum pernah melakukannya 376 00:18:00,722 --> 00:18:02,272 ibu dan ayah sungguhan, ya? 377 00:18:02,274 --> 00:18:04,440 Ya. 378 00:18:08,145 --> 00:18:11,114 Saat aku seusiamu, itu membuatku sangat marah. 379 00:18:11,116 --> 00:18:13,366 Dan memang begitu 380 00:18:13,368 --> 00:18:19,455 sangat bingung 381 00:18:19,457 --> 00:18:21,574 dan aku tidak menginginkan itu untukmu. 382 00:18:21,576 --> 00:18:24,577 Kurasa aku membawamu ke sini karena 383 00:18:24,579 --> 00:18:27,914 ada dua bagian dari dirimu, ya? 384 00:18:27,916 --> 00:18:30,416 Salah satunya adalah saya 385 00:18:30,418 --> 00:18:32,919 dan satu adalah ayahmu. 386 00:18:32,921 --> 00:18:35,388 Apakah kamu mengerti? 387 00:18:35,390 --> 00:18:38,474 Apakah kamu menyukai Kal? 388 00:18:38,476 --> 00:18:41,761 Ya. 389 00:18:41,763 --> 00:18:45,932 Dahulu kala, saya sangat menyukainya. 390 00:18:45,934 --> 00:18:48,318 Saya suka janggutnya. 391 00:18:55,275 --> 00:18:56,442 [Berteriak, mengepakkan sayap] 392 00:19:00,447 --> 00:19:02,281 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 393 00:19:02,283 --> 00:19:03,950 Maaf. 394 00:19:03,952 --> 00:19:05,618 Aku tidak mengintip. 395 00:19:05,620 --> 00:19:09,005 Hanya ingin tahu. 396 00:19:09,007 --> 00:19:10,206 Uh-hah. 397 00:19:10,208 --> 00:19:11,624 Dengar, aku 398 00:19:11,626 --> 00:19:12,925 kenal dekat 399 00:19:12,927 --> 00:19:14,460 dengan omong kosong kakakku. 400 00:19:14,462 --> 00:19:16,262 [Terkekeh] 401 00:19:16,264 --> 00:19:18,131 Kekhawatiranku tertuju pada Kira. 402 00:19:18,133 --> 00:19:20,800 Apapun yang kau cari, kawan, 403 00:19:20,802 --> 00:19:21,934 tanyakan saja. 404 00:19:21,936 --> 00:19:23,269 Bagus. Oke. 405 00:19:23,271 --> 00:19:24,804 Siapa kamu? 406 00:19:24,806 --> 00:19:25,972 [Tertawa] 407 00:19:25,974 --> 00:19:27,473 Sarah pasti kembali ke sini karena suatu alasan, 408 00:19:27,475 --> 00:19:28,808 jadi apa ini? 409 00:19:28,810 --> 00:19:30,309 Apa sebenarnya yang Anda lakukan? 410 00:19:30,311 --> 00:19:32,645 Itu yang saya lakukan. 411 00:19:32,647 --> 00:19:33,696 Penyerbuk. 412 00:19:33,698 --> 00:19:34,814 Maaf? 413 00:19:34,816 --> 00:19:36,482 penyerbuk minidrone, 414 00:19:36,484 --> 00:19:40,486 untuk area di mana lebah populasi telah jatuh. 415 00:19:40,488 --> 00:19:42,705 Saya merancang mikrooptik, 416 00:19:42,707 --> 00:19:44,123 tapi rekanku memaksaku keluar 417 00:19:44,125 --> 00:19:46,826 dan menjual teknologinya kepada militer. 418 00:19:46,828 --> 00:19:48,544 Dan sekarang, mereka membunuh orang 419 00:19:48,546 --> 00:19:50,329 dari pangkalan di Virginia bersamanya. 420 00:19:54,134 --> 00:19:55,802 Tapi aku tidak melakukannya. 421 00:19:55,804 --> 00:19:58,004 Moralis dengan uang. 422 00:19:58,006 --> 00:19:59,505 Tanda sempurna. 423 00:19:59,507 --> 00:20:02,842 Untuk tunjangan anak? 424 00:20:02,844 --> 00:20:05,678 Dia sudah merampokku sekali. 425 00:20:08,482 --> 00:20:11,184 [Batuk] 426 00:20:11,186 --> 00:20:13,686 [Batuk] 427 00:20:13,688 --> 00:20:16,522 Kabar buruknya adalah batuknya semakin parah. 428 00:20:16,524 --> 00:20:20,693 Tapi kabar luar biasa adalah Dr. Aldous Leekie 429 00:20:20,695 --> 00:20:23,529 dari Institut DYAD 430 00:20:23,531 --> 00:20:26,082 katanya dia bisa membantu, 431 00:20:26,084 --> 00:20:28,451 jadi mereka akan melakukannya terbangkan aku untuk berobat. 432 00:20:28,453 --> 00:20:30,036 Terima kasih kepada pria luar biasa ini... 433 00:20:30,038 --> 00:20:32,371 Ayo. 434 00:20:32,373 --> 00:20:33,756 Ini Greg, 435 00:20:33,758 --> 00:20:36,092 pacarku yang luar biasa. 436 00:20:36,094 --> 00:20:37,877 [Greg terkekeh] 437 00:20:37,879 --> 00:20:39,962 Ya Tuhan. 438 00:20:39,964 --> 00:20:41,214 Semester baru dimulai hari ini. 439 00:20:41,216 --> 00:20:43,766 Hallie mengirimiku foto kelas baru. 440 00:20:43,768 --> 00:20:46,686 Mereka terlihat seperti grup yang bagus. 441 00:20:46,688 --> 00:20:48,888 - Sudah cukup. - Tuan Lomero mengirimiku kartu. 442 00:20:48,890 --> 00:20:50,223 Anda telah melihat semuanya. 443 00:20:50,225 --> 00:20:52,058 Di sana. 444 00:20:52,060 --> 00:20:53,893 Itu monitornya, kan? 445 00:20:53,895 --> 00:20:55,561 Ya. 446 00:20:55,563 --> 00:20:58,064 Terkadang aku lupa bahwa kamu milikku. 447 00:20:58,066 --> 00:21:00,149 Itu bagus. 448 00:21:05,789 --> 00:21:08,575 Dia menyembunyikannya sepenuhnya. 449 00:21:08,577 --> 00:21:11,278 Dia memiliki harapan palsu. 450 00:21:11,280 --> 00:21:12,746 Itu tidak palsu, tidak untuk kita semua. 451 00:21:13,548 --> 00:21:15,298 Fakta bahwa dia naif 452 00:21:15,300 --> 00:21:17,216 tidak berasal dari kedua pengobatan tersebut. 453 00:21:17,218 --> 00:21:20,086 Anda tahu, 454 00:21:20,088 --> 00:21:21,754 kami menceritakan semuanya padamu sekarang, 455 00:21:21,756 --> 00:21:23,256 tapi jika kamu tidak bisa mengatasinya.. 456 00:21:23,258 --> 00:21:26,092 Saya bisa mengatasinya. Jangan menyebalkan. 457 00:21:26,094 --> 00:21:28,895 Itulah yang saya pikirkan. 458 00:21:28,897 --> 00:21:30,563 Lebih baik bersiap-siap. 459 00:21:30,565 --> 00:21:31,931 Dr. Leekie bahkan tidak bisa membantuku. Dia berbohong. 460 00:21:36,820 --> 00:21:38,271 Bagaimana kabarku? 461 00:21:42,609 --> 00:21:46,112 Aku akan mati di sini. 462 00:21:54,254 --> 00:21:56,789 Anda sengaja membawa kami ke sini. 463 00:21:56,791 --> 00:21:59,292 Anda ingin Kira bertemu ayahnya. 464 00:21:59,294 --> 00:22:00,676 Aku bahkan tidak tahu dia akan ada di sini, Fe. 465 00:22:00,678 --> 00:22:01,928 Bol! 466 00:22:01,930 --> 00:22:04,130 Itu omong kosong, Sarah, dan kamu tahu itu. 467 00:22:04,132 --> 00:22:06,716 Selama 8 tahun... 8 tahun... 468 00:22:06,718 --> 00:22:08,801 Anda berpura-pura tidak tahu siapa dia? 469 00:22:08,803 --> 00:22:10,436 Anda membiarkan saya mempersempitnya 470 00:22:10,438 --> 00:22:12,605 untuk Ziggy sang drummer atau pria yang kamu temui itu 471 00:22:12,607 --> 00:22:14,473 di Orange County, di bar itu? 472 00:22:14,475 --> 00:22:16,025 Anda tahu sepanjang waktu. 473 00:22:16,027 --> 00:22:18,778 Lihat, setelah kemarin, 474 00:22:18,780 --> 00:22:23,149 mencuri untuk memberi makan Kira, 475 00:22:23,151 --> 00:22:25,034 kami berada di daerah tersebut. aku hanya... 476 00:22:25,036 --> 00:22:26,118 Tuhan! 477 00:22:26,120 --> 00:22:27,653 Aku tahu sudah waktunya untuk... 478 00:22:27,655 --> 00:22:29,655 Anda adalah bola yang sangat merusak. 479 00:22:29,657 --> 00:22:31,157 Kamu adalah orang yang meledak-ledak cerutu. Tahukah kamu itu? 480 00:22:31,159 --> 00:22:34,377 Dengar, biarkan aku membereskan masalah Cal. 481 00:22:34,379 --> 00:22:35,828 Dia orang baik, Fe. 482 00:22:35,830 --> 00:22:37,163 - Aku yakin dia memang benar. - Dia. 483 00:22:37,165 --> 00:22:40,049 Banyak akal. Bisep peternakan besar. 484 00:22:40,051 --> 00:22:42,134 Ya, dia benar-benar terputus 485 00:22:42,136 --> 00:22:44,003 dari semua omong kosong yang kita hadapi. 486 00:22:44,005 --> 00:22:46,639 Menurutku Kira pantas mendapatkan sesuatu... 487 00:22:46,641 --> 00:22:49,675 Sesuatu yang bergizi, untuk kali ini, 488 00:22:49,677 --> 00:22:52,011 meski hanya beberapa hari. 489 00:22:54,765 --> 00:22:57,483 Ya. 490 00:22:57,485 --> 00:22:58,901 Tidak, kamu benar. 491 00:22:58,903 --> 00:23:00,519 Dia baru saja bertemu ayahnya. 492 00:23:00,521 --> 00:23:03,522 Anda tidak bisa menariknya pergi. 493 00:23:03,524 --> 00:23:05,775 Tapi paman Felix tidak akan mengasuh anak 494 00:23:05,777 --> 00:23:07,526 saat Anda menegosiasikan hak asuh. 495 00:23:07,528 --> 00:23:09,195 Ayolah, Fe. 496 00:23:09,197 --> 00:23:10,863 Tidak. 497 00:23:10,865 --> 00:23:13,583 Aku punya drama lain dalam hidupku, Sarah. 498 00:23:13,585 --> 00:23:15,835 Musikal Alison dibuka besok. 499 00:23:15,837 --> 00:23:20,206 Dia membutuhkanku. 500 00:23:20,208 --> 00:23:22,008 [Mengejek] 501 00:23:22,010 --> 00:23:25,127 Tidak ada tempat bagiku di sini. 502 00:23:31,635 --> 00:23:33,936 Tidak ada lagi yang perlu dikatakan. 503 00:23:33,938 --> 00:23:36,222 Kecuali selamat tinggal pada Kira. 504 00:23:46,950 --> 00:23:48,401 Anda siap? 505 00:24:06,303 --> 00:24:07,253 [Terkesiap] 506 00:24:16,564 --> 00:24:18,681 Hei, menurutku kamu melakukannya rotasi dalam patologi, 507 00:24:18,683 --> 00:24:19,849 Dr. 508 00:24:19,851 --> 00:24:21,067 Ya. 509 00:24:21,069 --> 00:24:24,654 Lalu... [batuk] 510 00:24:24,656 --> 00:24:26,739 A... Apakah kamu baik-baik saja? 511 00:24:26,741 --> 00:24:28,191 Mm-hmm. 512 00:24:28,193 --> 00:24:30,543 [Terengah-engah] 513 00:24:30,545 --> 00:24:32,362 Ya. Ya, aku baik-baik saja. 514 00:24:32,364 --> 00:24:34,364 Oke. Apakah kamu bersedia membantuku dalam hal ini? 515 00:24:34,366 --> 00:24:36,366 - Karena aku... - Ya ya ya ya, aku baik-baik saja. 516 00:24:36,368 --> 00:24:38,001 Jadi, seperti yang Anda lihat, 517 00:24:38,003 --> 00:24:39,752 usus telah diikat, 518 00:24:39,754 --> 00:24:42,372 jadi aku akan memotongnya dengan bebas. 519 00:24:42,374 --> 00:24:45,875 Jadi luka apa itu, um, 520 00:24:45,877 --> 00:24:47,510 di bibirnya? 521 00:24:47,512 --> 00:24:48,761 Oh, lihat, dari 522 00:24:48,763 --> 00:24:50,513 pengobatan siklofosfamid. 523 00:24:50,515 --> 00:24:51,848 Alasan yang sama dia kehilangan rambutnya. 524 00:24:51,850 --> 00:24:53,349 Jadi, um, 525 00:24:53,351 --> 00:24:56,386 itu bukan granulomatosis Wegener 526 00:24:56,388 --> 00:24:58,721 atau Sindrom Churg-Strauss. 527 00:24:58,723 --> 00:25:01,141 Itu pasti autoimun, kan? 528 00:25:01,143 --> 00:25:02,892 Ya, tapi tidak terklasifikasi. 529 00:25:02,894 --> 00:25:06,062 Dan imunosupresif memiliki efek yang terbatas. 530 00:25:06,064 --> 00:25:08,898 Tapi lihat, di dinding rahim. 531 00:25:08,900 --> 00:25:10,033 Pertumbuhannya, 532 00:25:10,035 --> 00:25:11,701 mereka lebih jelas, lebih dewasa. 533 00:25:11,703 --> 00:25:13,036 Benar. 534 00:25:13,038 --> 00:25:14,537 Jadi ini bisa berarti demikian mereka berasal 535 00:25:14,539 --> 00:25:16,406 di dalam rahim dan menyebar dari sana. 536 00:25:16,408 --> 00:25:19,909 Hal ini mungkin menjadi penyebab ketidaksuburannya. 537 00:25:19,911 --> 00:25:22,245 Mungkin. 538 00:25:22,247 --> 00:25:24,297 [Nada Dering] 539 00:25:24,299 --> 00:25:26,082 Tidak, 540 00:25:26,084 --> 00:25:28,134 sekarang bukan saat yang tepat. 541 00:25:28,136 --> 00:25:31,004 Maaf, itu ibuku. 542 00:25:31,006 --> 00:25:32,088 Maaf, 543 00:25:32,090 --> 00:25:33,473 Aku seperti berada di tengah-tengahnya. 544 00:25:33,475 --> 00:25:36,142 Peringatan merah, Cosima. Saya baru saja didekati 545 00:25:36,144 --> 00:25:38,595 oleh monitor lain, yang artinya mereka tahu aku tahu tentang Donnie, 546 00:25:38,597 --> 00:25:41,097 yang berarti kamu pastinya tidak bisa mempercayai Delphine. 547 00:25:44,401 --> 00:25:45,902 Itu rumit. 548 00:25:45,904 --> 00:25:48,271 Rumit? Dramaku dibuka besok. 549 00:25:48,273 --> 00:25:50,773 Permainanmu. 550 00:25:50,775 --> 00:25:52,408 Jangan meremehkanku, Cosima. 551 00:25:52,410 --> 00:25:54,827 Felix sudah pergi. Sarah sudah pergi. 552 00:25:54,829 --> 00:25:56,329 Anda dan saya adalah satu-satunya 553 00:25:56,331 --> 00:25:57,997 siapa yang bisa mempertahankan benteng sekarang. 554 00:25:57,999 --> 00:25:59,532 Dengar, aku punya cukup banyak masalah 555 00:25:59,534 --> 00:26:01,000 mempertahankan bentengku sendiri hari ini. 556 00:26:01,002 --> 00:26:03,036 Maaf mengganggu Anda dengan hal yang sangat penting 557 00:26:03,038 --> 00:26:05,288 informasi bahwa aku sedang diawasi ganda. 558 00:26:05,290 --> 00:26:08,124 Maafkan aku, oke? 559 00:26:08,126 --> 00:26:09,959 Lakukan saja gerakannya 560 00:26:09,961 --> 00:26:12,845 dengan Donnie, oke? Eh, eh... 561 00:26:12,847 --> 00:26:14,797 Patah kaki, atau apa pun. 562 00:26:14,799 --> 00:26:16,966 Aku akan meneleponmu besok, oke? 563 00:26:16,968 --> 00:26:19,636 Kecuali Delphine mengantongimu ke bagian belakang sebuah SUV 564 00:26:19,638 --> 00:26:21,888 dan kemudian menempatkanmu di kandang kelinci di suatu tempat. 565 00:26:21,890 --> 00:26:23,640 Kalau begitu, aku tidak akan pernah berbicara denganmu lagi. 566 00:26:54,838 --> 00:26:56,806 Hei kamu. Hai. 567 00:26:56,808 --> 00:26:58,474 Hatha yoga hari ini. 568 00:26:58,476 --> 00:27:00,476 Sebagian besar adalah orang-orang yang lebih tua, tapi setidaknya 569 00:27:00,478 --> 00:27:03,980 Saya tidak mengerti pria hipster menatap pantatku, kan? 570 00:27:03,982 --> 00:27:05,481 Jadi, Anda harus ikut dalam drama itu 571 00:27:05,483 --> 00:27:06,849 itu dimulai hari ini. 572 00:27:06,851 --> 00:27:09,185 Dengar, aku tahu apa yang kamu lakukan, Angie... 573 00:27:09,187 --> 00:27:11,187 Jika itu nama aslimu... 574 00:27:11,189 --> 00:27:12,522 Jadi, Anda bisa kembali ke atasan Anda saja 575 00:27:12,524 --> 00:27:15,158 dan beri tahu mereka bahwa itu tidak berhasil. 576 00:27:15,160 --> 00:27:16,242 Oke, tunggu. 577 00:27:16,244 --> 00:27:19,078 Tunggu! Anda benar. 578 00:27:19,080 --> 00:27:20,747 Oke. 579 00:27:20,749 --> 00:27:23,082 Saya seorang petugas polisi. 580 00:27:23,084 --> 00:27:25,668 Ya, seperti Beth. 581 00:27:25,670 --> 00:27:29,372 Jadi kenapa kamu tidak memberitahuku tentang itu, ya? 582 00:27:29,374 --> 00:27:31,090 Bagaimana dengan Sarah Manning? 583 00:27:31,092 --> 00:27:34,210 Dengar, aku bisa membantumu. 584 00:27:34,212 --> 00:27:37,930 Tapi kamu harus memberitahuku apa yang kamu tahu. 585 00:27:37,932 --> 00:27:39,215 Kamu menjauh dariku. 586 00:27:50,527 --> 00:27:53,062 ♪ Di pagi hari, kita akan bangun ♪ 587 00:27:53,064 --> 00:27:56,566 ♪ dengan suara tetangga ♪ 588 00:27:58,736 --> 00:28:03,323 Hei. Dia keluar seperti cahaya. 589 00:28:03,325 --> 00:28:06,376 Dia ingin aku mengucapkan selamat malam. 590 00:28:06,378 --> 00:28:10,580 Anda tahu, saat itu, ketika Anda pergi, 591 00:28:10,582 --> 00:28:12,832 butuh waktu lama bagiku untuk mengakuinya pada diriku sendiri 592 00:28:12,834 --> 00:28:15,752 bahwa aku telah dipermainkan. 593 00:28:15,754 --> 00:28:18,921 Ya, baiklah, 594 00:28:18,923 --> 00:28:20,390 yang tidak kamu ketahui adalah itu 595 00:28:20,392 --> 00:28:22,308 Saya sudah memiliki semua kode bank Anda 596 00:28:22,310 --> 00:28:23,976 dan kata sandi. saya akan melakukannya 597 00:28:23,978 --> 00:28:25,928 membawamu untuk semua yang kamu punya, 598 00:28:25,930 --> 00:28:27,980 - menjual perusahaan Anda. - Kenapa kamu tidak melakukannya? 599 00:28:27,982 --> 00:28:31,517 Anda baru saja berhasil... 600 00:28:31,519 --> 00:28:32,602 Keras. 601 00:28:32,604 --> 00:28:35,772 Aku bukan orang seperti itu lagi, Cal, tapi, 602 00:28:35,774 --> 00:28:37,940 Aku masih banyak kesulitan. 603 00:28:37,942 --> 00:28:39,575 - [Kendaraan mendekat] - Turun. 604 00:28:39,577 --> 00:28:40,576 Apa? 605 00:28:40,578 --> 00:28:42,745 Bersembunyi. Polisi setempat. 606 00:28:42,747 --> 00:28:44,614 - Sial! - Kamu ingin menyapa? 607 00:28:49,620 --> 00:28:50,787 Eh, Tom! 608 00:28:50,789 --> 00:28:52,755 Senang bertemu denganmu, kawan. 609 00:28:52,757 --> 00:28:53,756 Kal. 610 00:28:53,758 --> 00:28:56,125 Bagaimana cara kerja tongkat mata-mata itu? 611 00:28:56,127 --> 00:28:57,543 Oh, saya tidak tahu bagaimana Anda melemparkan benda itu. 612 00:28:57,545 --> 00:28:58,961 Panjang 16 kaki. 613 00:28:58,963 --> 00:29:00,930 Saya menghabiskan setengah hari dengan terjerat di semak-semak. 614 00:29:00,932 --> 00:29:03,633 Anda tahu Anda seharusnya melakukannya menggunakannya di atas air, kan? 615 00:29:03,635 --> 00:29:05,051 Benar. [Keduanya tertawa] 616 00:29:05,053 --> 00:29:07,303 Jadi apa yang terjadi? 617 00:29:07,305 --> 00:29:09,639 Oh, mungkin tidak ada apa-apanya. 618 00:29:09,641 --> 00:29:11,808 Beberapa pengutil mendatangi toko tersebut. 619 00:29:11,810 --> 00:29:13,643 Seorang ibu dengan seorang gadis kecil 620 00:29:13,645 --> 00:29:15,311 - dan pria lain. - Ya? 621 00:29:15,313 --> 00:29:17,697 Dan saya menemukan truk curian di ujung jalan. 622 00:29:17,699 --> 00:29:19,148 Mungkin terhubung. Tidak yakin. 623 00:29:19,150 --> 00:29:21,150 Hah. Yah, semuanya sepi di sini, 624 00:29:21,152 --> 00:29:22,819 sejak aku kembali tadi malam. 625 00:29:22,821 --> 00:29:24,954 Ya, baiklah... 626 00:29:26,990 --> 00:29:28,958 Kau tahu, aku tidak pernah bertanya apa pun 627 00:29:28,960 --> 00:29:30,827 tentang alasanmu pindah ke sini. 628 00:29:30,829 --> 00:29:32,628 Atau tentang sepetak rumput liar kecil itu 629 00:29:32,630 --> 00:29:33,996 kamu keluar kembali. 630 00:29:33,998 --> 00:29:35,631 Ayolah. 631 00:29:35,633 --> 00:29:37,133 Dengar, yang kukatakan hanyalah aku ingin berpikir 632 00:29:37,135 --> 00:29:39,168 kamu bisa mempercayaiku, sekarang. 633 00:29:39,170 --> 00:29:42,505 Tom, kalau menurutku ada 634 00:29:42,507 --> 00:29:44,507 apa pun yang perlu kamu ketahui, aku akan memberitahumu. 635 00:29:49,313 --> 00:29:51,848 Cukup bagus. 636 00:29:51,850 --> 00:29:53,182 'Malam. 637 00:29:53,184 --> 00:29:54,600 Sampai jumpa lagi. 638 00:30:12,703 --> 00:30:15,004 Seharusnya aku tidak menempatkanmu pada posisi itu. 639 00:30:15,006 --> 00:30:16,422 Oh, ayolah, tidak apa-apa. Dia seorang teman. 640 00:30:16,424 --> 00:30:17,457 Tidak. 641 00:30:17,459 --> 00:30:19,091 Dia tidak akan mengatakan apa pun. Dia sudah pergi. 642 00:30:19,093 --> 00:30:21,294 Tidak tidak tidak. Kami juga pergi, kawan. 643 00:30:21,296 --> 00:30:22,295 Sekarang? 644 00:30:22,297 --> 00:30:23,296 Ya. 645 00:30:23,298 --> 00:30:24,514 Kira sedang tidur. 646 00:30:24,516 --> 00:30:27,467 Ya, dia sudah terbiasa. 647 00:30:27,469 --> 00:30:29,018 Ayo, ayo, tunggu sebentar. 648 00:30:29,020 --> 00:30:30,269 Kemana kamu akan pergi? 649 00:30:30,271 --> 00:30:31,687 Hanya... Entahlah, di suatu tempat. 650 00:30:31,689 --> 00:30:33,556 Katakan padaku apa yang terjadi di sini. 651 00:30:33,558 --> 00:30:35,608 - Itu bukan masalahmu. - Kamu aman di sini. 652 00:30:35,610 --> 00:30:37,393 Aku tidak percaya itu, Cal. 653 00:30:37,395 --> 00:30:39,061 Percayalah padaku. 654 00:30:40,864 --> 00:30:44,200 Tidak bisakah kamu berhenti berlari sebentar? 655 00:30:44,202 --> 00:30:48,738 ♪ Dan jika kita harus memilih untuk menjelajah ♪ 656 00:30:48,740 --> 00:30:52,625 ♪ bersama atau sendirian ♪ 657 00:30:52,627 --> 00:30:55,995 ♪ Aku akan mengingat hari-harinya 658 00:30:55,997 --> 00:30:58,080 ♪ saat tempat tidur adalah rumah kita ♪ 659 00:30:58,082 --> 00:30:59,632 ♪ (a ooh) ♪ 660 00:30:59,634 --> 00:31:05,137 ♪ (ooh ooh ooh ooh ooh) ♪ 661 00:31:05,139 --> 00:31:06,923 ♪ (a ooh) ♪ 662 00:31:06,925 --> 00:31:11,093 ♪ (ooh ooh ooh ooh ooh ooh) ♪ 663 00:31:11,095 --> 00:31:13,596 ♪ ahhhh ♪ 664 00:31:13,598 --> 00:31:16,432 ♪ da da da na na ♪ 665 00:31:16,434 --> 00:31:19,769 ♪ na na na na na ♪ 666 00:31:19,771 --> 00:31:20,987 [terkesiap] 667 00:31:20,989 --> 00:31:23,155 ♪ (A ooh) ♪ 668 00:31:23,157 --> 00:31:24,740 ♪ (ooh ooh) ♪ 669 00:31:24,742 --> 00:31:26,442 ♪ (ooh ooh) ♪ 670 00:31:26,444 --> 00:31:29,996 ♪ (ooh ooh ooh) ♪ 671 00:31:35,536 --> 00:31:38,621 ♪ meong meong meong meong ♪ 672 00:31:38,623 --> 00:31:39,956 Alexander: Oke, rombongan. 673 00:31:39,958 --> 00:31:41,791 ♪ Aku mi ma mo mu ♪ 674 00:31:41,793 --> 00:31:42,875 Rombongan, ayo berkumpul. 675 00:31:42,877 --> 00:31:45,344 Kelsey, semuanya. 676 00:31:45,346 --> 00:31:46,796 Alison. 677 00:31:46,798 --> 00:31:48,631 Alison. 678 00:31:48,633 --> 00:31:50,466 Maaf. Mari kita berkumpul. 679 00:31:50,468 --> 00:31:54,770 Semuanya, tolong bergandengan tangan. 680 00:31:54,772 --> 00:31:59,609 Oke, pertunjukan hari ini didedikasikan 681 00:31:59,611 --> 00:32:02,728 to our dearly departed Aynsley. 682 00:32:12,122 --> 00:32:13,205 Aynsley, 683 00:32:13,207 --> 00:32:16,158 kami tahu kamu bersama kami 684 00:32:16,160 --> 00:32:19,128 dan kita akan melakukannya 685 00:32:19,130 --> 00:32:20,997 apakah kamu bangga. 686 00:32:20,999 --> 00:32:23,332 [Tarik napas tajam] 687 00:32:35,979 --> 00:32:37,313 Untuk Aynsley. 688 00:32:37,315 --> 00:32:38,848 Untuk Aynsley! 689 00:32:43,854 --> 00:32:46,405 Oh, Sheila, 690 00:32:46,407 --> 00:32:48,240 kenapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya padaku saja? 691 00:32:48,242 --> 00:32:50,660 Anda akan menyerahkan saya. 692 00:32:50,662 --> 00:32:52,495 kamu... 693 00:32:52,497 --> 00:32:53,696 Anda tidak pernah... 694 00:32:55,916 --> 00:32:59,535 "Kamu tidak akan pernah!" 695 00:32:59,537 --> 00:33:01,037 Anda tidak akan pernah membantu saya, 696 00:33:01,039 --> 00:33:02,872 kecuali Anda terlibat di dalamnya. 697 00:33:02,874 --> 00:33:04,423 Juga. 698 00:33:04,425 --> 00:33:07,176 Lagipula aku akan membantumu membersihkannya. 699 00:33:07,178 --> 00:33:08,210 ♪ 700 00:33:14,134 --> 00:33:17,553 ♪ Maafkan aku, mohon maafkan aku ♪ 701 00:33:17,555 --> 00:33:24,360 ♪ oh Tuhan, apa yang telah kulakukan? ♪ 702 00:33:24,362 --> 00:33:28,030 ♪ I should have known that this would be ♪ 703 00:33:28,032 --> 00:33:29,732 ♪ akhir cerita ♪ 704 00:33:29,734 --> 00:33:32,401 ♪ kita sudah mulai ♪ 705 00:33:32,403 --> 00:33:33,736 aku minta maaf. 706 00:33:33,738 --> 00:33:37,123 ♪ Sekarang, aku harus ♪ 707 00:33:37,125 --> 00:33:39,125 ♪ menikah dengannya hari Minggu ♪ 708 00:33:39,127 --> 00:33:40,576 ♪ Aku tahu aku akan melakukannya suatu hari nanti ♪ 709 00:33:40,578 --> 00:33:43,079 ♪ temukan seseorang untuk membuatku lengkap! ♪ 710 00:33:43,081 --> 00:33:45,414 ♪ Aku akan berjalan menuju pelaminan ♪ 711 00:33:45,416 --> 00:33:46,916 [terengah-engah] 712 00:33:46,918 --> 00:33:48,968 Alison. Seseorang panggil dokter! Seseorang panggil dokter. 713 00:33:48,970 --> 00:33:50,469 Sayang, kamu baik-baik saja? 714 00:33:50,471 --> 00:33:52,054 [Jauh] Ali? Ya Tuhan. 715 00:33:52,056 --> 00:33:54,590 Jangan hanya berdiri disana. Cari bantuan! 716 00:34:11,821 --> 00:34:14,606 You don't want to confuse Kira, huh? 717 00:34:14,608 --> 00:34:18,193 Intuisi yang bagus. 718 00:34:18,195 --> 00:34:19,661 Kira di situlah dia mendapatkannya. 719 00:34:19,663 --> 00:34:20,862 [Terkekeh] 720 00:34:29,255 --> 00:34:30,589 Kopi? 721 00:34:30,591 --> 00:34:32,424 Ya. 722 00:34:32,426 --> 00:34:33,842 Namanya Peter White. 723 00:34:33,844 --> 00:34:36,094 Saya seorang detektif dari Gresham. 724 00:34:36,096 --> 00:34:38,847 Mencari seorang gadis kecil dalam kasus hak asuh. 725 00:34:38,849 --> 00:34:40,682 Dengan seorang wanita berambut gelap berusia 20-an, 726 00:34:40,684 --> 00:34:41,716 Aksen Inggris. 727 00:34:41,718 --> 00:34:43,518 Mereka mencuri truk yang ada di atas sini. 728 00:34:43,520 --> 00:34:44,603 Ya, ya. 729 00:34:44,605 --> 00:34:45,770 Mereka ada di sini kemarin. 730 00:34:45,772 --> 00:34:47,722 Mereka mengalihkan perhatianku saat aku masih ragu-ragu 731 00:34:47,724 --> 00:34:49,975 mencuri banyak makanan. 732 00:34:49,977 --> 00:34:51,276 Baru goyah, ya? 733 00:34:51,278 --> 00:34:52,727 Kedengarannya seperti mereka. 734 00:34:52,729 --> 00:34:54,479 Adakah yang tahu ke mana tujuan mereka? 735 00:36:02,131 --> 00:36:03,682 Saya dengar kamu tidak bahagia 736 00:36:03,684 --> 00:36:05,267 dengan rencana kami untuk Helena. 737 00:36:05,269 --> 00:36:06,518 Dia bukan tempatnya di sini. 738 00:36:06,520 --> 00:36:08,353 Tidak-o-o, kamu takut. 739 00:36:08,355 --> 00:36:09,771 Saya mengerti itu, 740 00:36:09,773 --> 00:36:11,189 tapi apa yang kita katakan tentang rasa takut? 741 00:36:11,191 --> 00:36:13,525 Sepupu pertama Doubt, benarkan? 742 00:36:16,696 --> 00:36:18,647 You have doubts, Gracie? 743 00:36:18,649 --> 00:36:21,149 Tidak. 744 00:36:21,151 --> 00:36:22,150 Ayolah. 745 00:36:24,787 --> 00:36:27,289 Tutup matamu. 746 00:36:27,291 --> 00:36:31,660 Apa yang kamu dengar? 747 00:36:31,662 --> 00:36:32,827 Angin. 748 00:36:32,829 --> 00:36:34,963 Mm-hmm. 749 00:36:34,965 --> 00:36:36,464 Para pria, bekerja. 750 00:36:36,466 --> 00:36:41,002 Dia. Anda mendengarnya, bukan? 751 00:36:41,004 --> 00:36:42,137 Ya. 752 00:36:42,139 --> 00:36:46,341 Ya. 753 00:36:46,343 --> 00:36:49,094 Gracie, kamu anak sulungku, 754 00:36:49,096 --> 00:36:50,478 tapi Helena memang mempunyai jiwa, 755 00:36:50,480 --> 00:36:52,180 dia memang punya tujuan, 756 00:36:52,182 --> 00:36:55,066 dan dia akan menjadi seperti itu bagian dari keluarga kami sekarang. 757 00:36:55,068 --> 00:36:58,353 Itulah yang akan terjadi besok. 758 00:37:06,579 --> 00:37:08,863 [Sirene berkicau] 759 00:37:09,958 --> 00:37:12,426 Saya kira Andalah detektifnya 760 00:37:12,428 --> 00:37:14,795 telah mengajukan pertanyaan di kota. 761 00:37:14,797 --> 00:37:16,880 Ya. Maaf aku tidak mampir untuk menyapa, 762 00:37:16,882 --> 00:37:19,850 but time is of the essence. 763 00:37:19,852 --> 00:37:20,851 Hmm. 764 00:37:20,853 --> 00:37:22,803 Bantuan apa pun yang dapat Anda berikan 765 00:37:22,805 --> 00:37:24,888 akan sangat dihargai. 766 00:37:24,890 --> 00:37:26,890 Nah, jika orang yang Anda cari 767 00:37:26,892 --> 00:37:28,275 masih ada, 768 00:37:28,277 --> 00:37:29,643 mereka akan ditahan. 769 00:37:29,645 --> 00:37:32,145 Kurasa aku akan berangkat kalau begitu. 770 00:37:32,147 --> 00:37:34,648 Mungkin yang terbaik. 771 00:37:43,826 --> 00:37:46,378 Kira: Kartu terakhir. 772 00:37:46,380 --> 00:37:47,379 Uh-oh. 773 00:37:47,381 --> 00:37:48,713 [Terkesiap] 774 00:37:48,715 --> 00:37:49,798 Saya menang! 775 00:37:49,800 --> 00:37:52,167 Ah tidak! You're a shark! 776 00:37:52,169 --> 00:37:53,501 Dia mengalahkanmu. 777 00:37:53,503 --> 00:37:55,337 Bolehkah aku memberi makan ayam-ayam itu lagi, Cal? 778 00:37:55,339 --> 00:37:56,972 Tentu. Lakukanlah. 779 00:38:05,481 --> 00:38:07,766 Itu akan menjadi ayam yang gemuk. 780 00:38:07,768 --> 00:38:08,850 [Tertawa] 781 00:38:11,187 --> 00:38:13,571 Anda akan memberitahu saya apa yang terjadi? 782 00:38:13,573 --> 00:38:17,108 No, I'm not going to put that shit on you. 783 00:38:28,337 --> 00:38:30,088 Mumi! 784 00:38:30,090 --> 00:38:32,090 - Uh-oh. Maksudnya itu apa? - [Tertawa] 785 00:38:32,092 --> 00:38:33,708 Ibu! 786 00:38:33,710 --> 00:38:36,177 Mumi! 787 00:38:36,179 --> 00:38:38,596 Kotoran. Kira! 788 00:38:38,598 --> 00:38:40,348 Dia baik-baik saja! 789 00:38:40,350 --> 00:38:41,883 Masuk saja ke dalam mobil dan dia akan tetap seperti itu. 790 00:38:41,885 --> 00:38:43,268 Don't... Don't hurt her! 791 00:38:43,270 --> 00:38:46,388 Kamu... Kembali ke rumah, Cal. 792 00:38:46,390 --> 00:38:48,723 Dia tidak ada hubungannya dengan ini. 793 00:38:48,725 --> 00:38:49,941 Ya? Dia melakukannya sekarang. TIDAK! 794 00:38:49,943 --> 00:38:51,226 - [Tembakan] - Kira! 795 00:38:51,228 --> 00:38:52,143 Kira, lari! 796 00:38:55,564 --> 00:38:57,232 Mumi! 797 00:38:57,234 --> 00:38:59,567 Bawa dia masuk, Cal! 798 00:38:59,569 --> 00:39:01,403 Bangun! Bangun! Mumi! 799 00:39:07,877 --> 00:39:09,744 Anda menembak seorang polisi. You madman! 800 00:39:09,746 --> 00:39:12,047 1033. 801 00:39:12,049 --> 00:39:13,415 1033. 802 00:39:13,417 --> 00:39:14,916 Bangun! Bangun! 803 00:39:14,918 --> 00:39:17,135 Tom, kami mengirimkan... 804 00:39:17,137 --> 00:39:18,420 Sarah: Tidak! TIDAK! 805 00:39:18,422 --> 00:39:19,921 Mereka akan berada di sana sebentar lagi. 806 00:39:19,923 --> 00:39:21,756 Ayolah. 807 00:39:21,758 --> 00:39:23,758 Tom, Tom, apakah kamu menyalinnya? 808 00:39:27,063 --> 00:39:28,263 Kal! 809 00:39:28,265 --> 00:39:30,482 - Kirimkan gadis itu! - TIDAK! 810 00:39:30,484 --> 00:39:32,734 Tidak akan terjadi. 811 00:39:32,736 --> 00:39:35,186 [Terkesiap] Bawa aku. 812 00:39:35,188 --> 00:39:36,488 Tolong, bawa saja aku. 813 00:39:36,490 --> 00:39:37,439 Silakan! 814 00:39:46,165 --> 00:39:47,782 Hah, apa ini? 815 00:39:49,919 --> 00:39:52,287 Masuk. Anda sedang mengemudi. 816 00:39:52,289 --> 00:39:53,621 Masuk! 817 00:40:18,921 --> 00:40:21,755 Keajaiban di atas keajaiban. 818 00:40:30,231 --> 00:40:32,516 Meskipun peringkat kami kecil, 819 00:40:32,518 --> 00:40:35,435 kita telah melepaskan diri dari dunia lama 820 00:40:35,437 --> 00:40:37,187 because we know what they do not... 821 00:40:37,189 --> 00:40:38,772 Pekerjaan manusia 822 00:40:38,774 --> 00:40:41,241 adalah pekerjaan Tuhan, 823 00:40:41,243 --> 00:40:43,443 selama kamu melakukannya atas nama Tuhan. 824 00:40:43,445 --> 00:40:44,494 Helena, 825 00:40:44,496 --> 00:40:47,247 diciptakan oleh manusia, bukan atas namanya, 826 00:40:47,249 --> 00:40:49,115 but God 827 00:40:49,117 --> 00:40:51,001 menyinari dia dengan cahayanya. 828 00:40:56,290 --> 00:40:57,624 [Grunting] 829 00:40:57,626 --> 00:40:59,509 Ssst-sst. 830 00:40:59,511 --> 00:41:00,794 Ssst-sst! 831 00:41:04,682 --> 00:41:06,800 Anda dengan ini terikat bersama 832 00:41:06,802 --> 00:41:08,602 di hadapan Tuhan. 833 00:41:08,604 --> 00:41:11,354 Tuhan, 834 00:41:11,356 --> 00:41:14,357 we are asking you, as simply as we can... 835 00:41:14,359 --> 00:41:16,026 Dapatkan kembali Helena 836 00:41:16,028 --> 00:41:18,562 from eternal damnation. 837 00:41:18,564 --> 00:41:20,864 Memberkati kami dengan karunia Anda. 838 00:41:20,866 --> 00:41:24,784 Kami adalah instrumen Anda 839 00:41:24,786 --> 00:41:26,286 in the war for creation. 840 00:41:30,208 --> 00:41:32,158 Amin. 841 00:41:32,160 --> 00:41:33,577 Amin. 842 00:42:06,193 --> 00:42:07,911 Dari mana kamu mendapatkan ini? 843 00:42:07,913 --> 00:42:10,196 Aku tidak memberitahumu apa-apa. 844 00:42:10,198 --> 00:42:13,083 Ya, aku punya Sarah, tapi bukan gadis itu. 845 00:42:13,085 --> 00:42:15,452 Dengar, jangan khawatir. Aku tahu dengan siapa dia bersama. 846 00:42:15,454 --> 00:42:17,420 Kami punya masalah lain, ini... 847 00:42:17,422 --> 00:42:19,205 Dia punya foto, 848 00:42:19,207 --> 00:42:21,091 proyek Lida, '77. 849 00:42:21,093 --> 00:42:23,209 Kami akan kembali dalam 8 jam. 850 00:42:23,211 --> 00:42:25,211 Lihat, 851 00:42:25,213 --> 00:42:27,547 Kira tidak ada hubungannya dengan ini. 852 00:42:27,549 --> 00:42:29,182 Dia putrimu. 853 00:42:29,184 --> 00:42:31,518 Kamu menyentuhnya, dan aku akan menguburmu. 854 00:42:31,520 --> 00:42:32,769 Hanya mengemudi. 855 00:42:35,189 --> 00:42:37,941 [Logam berderit] 856 00:42:37,943 --> 00:42:39,359 I demand to speak 857 00:42:39,361 --> 00:42:40,360 kepada Dr. Leekie, detik ini juga! 858 00:42:40,362 --> 00:42:42,279 Anda masuk tanpa izin, Detektif Bell. 859 00:42:42,281 --> 00:42:44,064 Ayah, ini sudah bangun. 860 00:42:44,066 --> 00:42:45,448 Dia bagian dari keluarga, sekarang, Gracie. 861 00:42:45,450 --> 00:42:46,700 Henrik! 862 00:42:46,702 --> 00:42:48,618 Apakah itu berarti Ny.S tahu sepanjang waktu? 863 00:42:48,620 --> 00:42:50,704 Apa lagi yang tidak dia ceritakan pada kita? 864 00:42:50,706 --> 00:42:53,573 20 years ago, you brought seorang yatim piatu ke rumahku. 865 00:42:53,575 --> 00:42:56,960 Dialah kunci dari semua ini. 866 00:42:56,962 --> 00:42:58,358 Oykubuyuk disinkronkan dan diperbaiki www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net